Дата прем’єри – 30 травня 2019р.
Театр ветеранів та волонтерів сучасної війни “Project W (Veterans, Volunteers and William)”, аналогів якому в Україні та світі немає, розширив межі можливого. За рік однодумці поставили “Дванадцяту ніч, або Що захочете!!!” мовою оригіналу – староанглійською. Проєкт об’єднав воїнів та волонтерів, а також громадську організацію Eleos-Ukraine, Сучасну Школу Англійської та Івано-Франківський національний драмтеатр.
Сюжет у цій постановці не має виняткового значення, бо це радше адаптація Шекспіра – вічного і завжди актуального – до наших днів, до нашого часу, в якому триває війна. Тому і сам Шекспір – також серед класичних героїв комедії. І він навіть символічно перевертається у труні.
Поява такої вистави знаменує важливі соціальні процеси, в центрі яких стоїть поняття людяності. Театр ветеранів і волонтерів АТО та ООС – це не тільки засіб психологічної реабілітації, інструмент зовнішньої культурної дипломатії, але й спосіб налагодження ментальних та емоційних зв’язків усередині українського суспільства. Саме такої дипломатії всередині країни потребує наша держава, яка вчиться приймати, співпереживати та, врешті, демонструє перемогу життя над смертю.
Художній склад
- Художній керівник постановки - народний артист України Ростислав Держипільський
- Режисура, музичне оформлення, сценічне рішення - заслужений артист України Олексій Гнатковський
- Художниця по костюмах - Марія Крутоголова
- Консультантка з мови Шекспіра - Світлана Яворська
